PDF 번역 설치 및 확장프로그램 없이

최근 외국 웹사이트를 돌아다닐 일이 많아 번역기를 자주 사용하곤 했는데요. 웹사이트나 단순한 텍스트는 구글이나 파파고 번역 프로그램을 사용하면 쉽게 사용이 가능했는데, 간혹 PDF나 PPT 같은 자료를 다운받게 되면 번역하기가 곤란한 경우가 있더라구요.

구글 번역 서비스를 이용하기

일일이 텍스트를 복사/붙여넣기 해서 번역기에 옮길 수도 없는 노릇이고.. 그런데 마침 구글 번역기에 문서 번역 기능이 있더라구요.

구글 번역에 접속한 다음, 화면 상단 아이콘 중 문서를 클릭합니다. 그러면 컴퓨터에서 문서를 업로드할 수 있는 기능이 있는데요. 여기서 컴퓨터에서 찾아보기를 눌러 워드, PPT, PDF, 엑셀과 같은 번역하고자 하는 파일을 업로드하면 됩니다.

잠시 기다리면 문서가 업로드되고, 우측 하단의 번역하기를 누르면 잠시 후 번역이 완료됩니다.

그런데 기존 문서와는 다르게 이미지는 다 사라지고, 텍스트도 줄 맞춤이나 개행이 제대로 되지 않은 것을 볼 수 있습니다. 이러면 번역을 하는 의미가 다 사라지겠죠 😥 그래서 다른 방법을 찾아보았습니다.

구글에 Translate PDF라고 치니까 바로 나오는 사이트인데요. 온라인에서 문서 번역을 손쉽게 할 수 있는 사이트입니다. 구글 번역 엔진을 사용하기 때문에 구글 번역 사이트에서 번역한 내용과 결과가 동일합니다.

프로그램 설치나 확장 프로그램 없이 바로 사용이 가능해서 더욱 좋더라구요. 특히나 PC방이나 학교 컴퓨터실에서 쓰기에는 온라인으로 바로 처리할 수 있는 편이 더 편리하구요.

PDF 문서 번역을 위해 onlinedoctranslator.com으로 이동합니다. 그 다음 화면 중앙의 번역하기를 클릭합니다.

이제 번역하고자 하는 파일을 드래그하거나, 파일 업로드버튼을 이용해 사이트에 업로드합니다.

자동으로 어떤 언어로 작성되었는지를 인식하고, 번역할 언어는 접속한 국가의 언어가 자동 설정됩니다. 번역하기 버튼을 누르면 번역이 진행됩니다. 문서 양에 따라 번역하는 데 시간이 걸리니 잠시 기다려주세요. 제가 올린 문서는 단어 수가 총 12,692개라고 하네요 ㅎㅎ

번역이 완료되면 다운로드해 확인하시면 됩니다.